Презентація на тему «Суржик у нашому житті»

Суржик у нашому житті
Підготували
Учениці 9-Б класу
Ладанської гімназії
Ярмоленко Дарина, Шинкаренко Інна, Ярмоленко Катерина

Що таке суржик?
Су́ржик — елементи двох або кількох мов,
об'єднані штучно, без додержання норм
літературної мови Інші назви: арго, жаргон,
креол, лінгва
франка.

Суржик і літературні мови
Всі сучасні літературні мови є сумішшю тих
чи інших стародавніх мов, оскільки
включають певні елементи лексики і
граматики цих мов. Тобто сучасні літературні
мови — це колишні суржики. 

Суржик в українській мові
На північний Україні, в центрі та на сході
Розмовляють російсько-українським
суржиком, на заході українською мовою з
уживанням застарілих слів.

Суржик в нашому житті
Альо, драстє! Це квартіра Ярмоленків?
Драстє, да.
А можна Даші дать трубку?
Даша зараз занята, подожди одну сікунду.
Харашо.
Альо, прівєт!
О, прівєт! Як діла? Шо робиш?
Все харашо, урокі вчіла. Ти шо?
Та скучно дома сидіть, дак рішила до тебе позвонить. Гулять будеш?
Та не знаю. Може, і получіться. Єслі шо, я тобі звякну.
Харашо. Ну всьо тоді, пока.
Пока.

Каклєта
Котлета
Мячька
Картопляне пюре
Понятне дєло
Звісна річ
Понятно
Зрозуміло
Навєрно
Мабуть
Здрастя
Доброго дня
Шо
Що
Сірьожкі
Сережки
Почьтальйон
Листоноша
Врачь
Лікар
Спасіба
Дякую
Харашо
Добре

Скажемо суржику: “НІ!”

Використані ресурси
1.Мережа Інтернет
2.Вікіпедія

Дякуємо за увагу